Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Albatech SpA
Av. Central Nº490, Placilla, Valparaíso, Chile
E-Mail: info@start2learn.org

2. Kurzfassung

Die Kurzgeschichten lassen sich ohne Anmeldung spielen; der Spielfortschritt bleibt lokal im Browser. Für die Funktion „Mein Lernplan“ ist ein kostenloses Eltern-Konto möglich (E-Mail und Passwort); für dieses separate Modul gelten die Abschnitte 6 und 9.

3. Aufruf der Website (Server-Logs)

Beim Aufruf der Seite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten an unseren Hosting-Dienstleister, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer sowie Browser- und Betriebssystemangaben. Diese Daten sind zur Bereitstellung und Absicherung der Seite erforderlich.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, störungsfreien Betrieb). Die Protokolle werden nur kurzfristig gespeichert.

4. Hosting

Die Website wird bei Lovable (Lovable Labs Incorporated) gehostet und über ein Content-Delivery-Netzwerk ausgeliefert. Der Dienstleister verarbeitet die oben genannten Verbindungsdaten als Auftragsverarbeiter für uns. Bei einer Übermittlung in Drittländer werden die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission zugrunde gelegt.

5. Lokale Speicherung des Spielfortschritts

Damit ein Abenteuer später fortgesetzt werden kann, speichert Start2Learn den Fortschritt im „localStorage“ Ihres Browsers. Diese Angaben verlassen das Gerät nicht und können jederzeit über die Browsereinstellungen („Websitedaten löschen“) entfernt werden. Es werden keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken gesetzt.

6. Mein Lernplan – Eltern-Konto

Für die Funktion „Mein Lernplan“ ist ein kostenloses Eltern-Konto nötig. Dabei wird eine E-Mail-Adresse und ein Passwort verarbeitet, um Sie anzumelden. Auf Wunsch legen Sie Spitznamen sowie Klassenstufe und Schulart Ihrer Kinder an. Diese Angaben dienen nur der Zuordnung der Vokabelsets und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Wenn Sie Vokabel-Fotos hochladen, werden diese ausschließlich kurzzeitig an eine KI-Bilderkennung übertragen, um die Vokabeln abzulesen. Die Fotos werden nicht dauerhaft gespeichert. Die daraus generierten Übungen und Geschichten werden in Ihrem Konto gespeichert, damit Ihr Kind sie spielen kann. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Sie können Ihr Konto samt aller Daten jederzeit unter „Konto“ löschen.

Geteilte Übungslinks: Sie können ein Vokabelset über einen Link mit anderen teilen. Mitspielende brauchen kein Konto; gespeichert werden nur ein frei gewählter Spitzname und das erreichte Punkteergebnis, um eine Rangliste zum Set anzuzeigen. Bitte geben Sie dort keine echten Namen oder Kontaktdaten ein. Der Link lässt sich jederzeit im Lernplan deaktivieren; einzelne Ergebnisse können dort gelöscht werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7. Schriftarten

Für die Darstellung werden Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited) geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (einheitliche, barrierearme Darstellung).

8. Keine Werbung, kein Profiling

Wir setzen keine Werbenetzwerke ein, führen kein Profiling durch und geben keine Daten zu Marketingzwecken weiter. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung statt.

9. Kinder und Jugendliche

Start2Learn richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 12. Die Kurzgeschichten kommen ohne Konto aus. Das Lernplan-Konto richtet sich an Erziehungsberechtigte; Kinder greifen nur darauf zu, wenn Sie das Gerät freigeben. Wir erheben bewusst keine Kontaktdaten von Kindern. Wenden Sie sich als Erziehungsberechtigte bei Fragen gerne an die oben genannte E-Mail-Adresse.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Zudem können Sie sich bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren; in Chile gilt zusätzlich das Gesetz Nr. 19.628 über den Schutz des Privatlebens.

11. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Funktionen der Website oder die Rechtslage ändern. Stand: August 2026.